Recent post
Pernah disinggung di Variety Show khusus untuk Nogizaka46, Nogizaka Koujichuu (Nogizaka Under Construction) episode 04 yang tayang pada 10 Mei 2015, ketika ditanyakan apakah ingin menjadi center atau tidak, Hashimoto Nanami atau yang akrab dipanggil Nanamin menjawab, “Aku tidak ingin menjadi center, karena jika aku menjadi center rasanya seperti rumor kalau aku akan segera lulus”.
Terpilihnya Nanamin menjadi center untuk single ke-16 ini pun membuat banyak spekulasi dan rumor beredar bahwa Nanamin akan segera lulus, meskipun saat itu belum ada pengumuma tentang kelulusan nanamin, hingga pada dini hari ini (20/10) saat judul single ke-16 diumumkan langsung oleh Nanamin bersama dengan dua orang member Nogizaka46 lainnya yaitu Sakura Reika dan Ikuta Erika di sebuah program radio yang berjudul All Night Nippon, Nanamin juga mengumumkan kelulusannya yang akan Ia lakukan pada 20 Februari 2017. “Masih ada 4 bulan lagi sampai hari kelulusan ku, aku ingin kalian tetap mendukung ku sampai saat itu tiba”.
Tidak hanya mengumumkan kelulusannya dari Nogizaka46, Nanamin menyampaikan sebuah tambahan mengenai kelulusannya bahwa Ia juga akan berhenti dari dunia entertainment. Tahun depan, 20 Februari akan menjadi hari ulang tahun Nanamin yang ke-24 tahun, sekaligus hari kelulusannya dari Nogizaka46. “Usia ku sekarang 23 tahun, memasuki usia ke-24 tahun, aku ingin menjadi gadis biasa, aku memasuki dunia entertainment sebagai member Nogizaka46, dan aku ingin mengakhirinya seperti ini”, ungkapnya.
Single ke-16 Nogizaka46 akan dirilis pada 9 November mendatang, dalam 5 type, berikut detilnya.
Limited Edition Type A (CD + DVD)
SRCL-9258~9259, harga: 1650 yen
CD Tracklist:
01. Sayonara no Imi (Senbatsu)
02. Kodoku na Aozora (Senbatsu)
03. Ano Kyoushitsu (Saito Asuka, Hori Miona)
04. Sayonara no Imi ~off vocal ver.~
05. Kodoku na Aozora ~off vocal ver.~
06. Ano Kyoushitsu ~off vocal ver.~
DVD:
01. Sayonara no Imi MV
02. Ano Kyoushitsu MV
03. Documentary ~Sayonara no Imi~
—
Limited Edition Type B (CD + DVD)
SRCL-9260~9261, harga: 1650 yen
CD Tracklist:
01. Sayonara no Imi (Senbatsu)
02. Kodoku na Aozora (Senbatsu)
03. Buranko (Under)
04. Sayonara no Imi ~off vocal ver.~
05. Kodoku na Aozora ~off vocal ver.~
06. Ano Kyoushitsu ~off vocal ver.~
DVD:
01. Sayonara no Imi MV
02. Buranko MV
03. Under Documentary ~Tsumasaki no Mukou ni~
—
Limited Edition Type C (CD + DVD)
SRCL-9262~9263, harga: 1650 yen
CD Tracklist:
01. Sayonara no Imi (Senbatsu)
02. Kodoku na Aozora (Senbatsu)
03. 2 Dome no Kiss Kara (Akimoto Manatsu, Sagara Iori, Suzuki Ayane, Watanabe Miria)
04. Sayonara no Imi ~off vocal ver.~
05. 2 Dome no Kiss Kara ~off vocal ver.~
06. Kimi ni Okuru Hana Kana ~off vocal ver.~
DVD:
01. Sayonara no Imi MV
02. 2 Dome no Kiss Kara MV
03. 2016 Nogizaka46 -Itsumo to Chigau Natsu- Part 1
—
Limited Edition Type D (CD + DVD)
SRCL-9264~9265, harga: 1650 yen
CD Tracklist:
01. Sayonara no Imi (Senbatsu)
02. Kodoku na Aozora (Senbatsu)
03. Kimi ni Okuru Hana Kana (Cinq Etoiles)
04. Sayonara no Imi ~off vocal ver.~
05. Kodoku na Aozora ~off vocal ver.~
06. Kimi ni Okuru Hana Kana ~off vocal ver.~
DVD:
01. Sayonara no Imi MV
02. Kimi ni Okuru Hana MV
03. 2016 Nogizaka46 -Itsumo to Chigau Natsu- Part 2
—
Regular Edition (CD Only)
SRCL-9266, harga: 1050 yen
CD Tracklist
01. Sayonara no Imi (Senbatsu)
02. Kodoku na Aozora (Senbatsu)
03. Naimononedari (Hashimoto Nanami)
04. Sayonara no Imi ~off vocal ver.~
05. Kodoku na Aozora ~off vocal ver.~
06. Naimononedari ~off vocal ver.~
Untuk teman-teman yang ingin melihat MVnya silahkan lihat dibawah ini
Dan bagi teman-teman yang ingin download MV saya sediakan direct link dengan berbagai kualitas video
Single ke-16 Nogizaka46 akan dirilis pada 9 November mendatang, dalam 5 type, berikut detilnya.
SRCL-9258~9259, harga: 1650 yen
CD Tracklist:
01. Sayonara no Imi (Senbatsu)
02. Kodoku na Aozora (Senbatsu)
03. Ano Kyoushitsu (Saito Asuka, Hori Miona)
04. Sayonara no Imi ~off vocal ver.~
05. Kodoku na Aozora ~off vocal ver.~
06. Ano Kyoushitsu ~off vocal ver.~
DVD:
01. Sayonara no Imi MV
02. Ano Kyoushitsu MV
03. Documentary ~Sayonara no Imi~
—
SRCL-9260~9261, harga: 1650 yen
CD Tracklist:
01. Sayonara no Imi (Senbatsu)
02. Kodoku na Aozora (Senbatsu)
03. Buranko (Under)
04. Sayonara no Imi ~off vocal ver.~
05. Kodoku na Aozora ~off vocal ver.~
06. Ano Kyoushitsu ~off vocal ver.~
DVD:
01. Sayonara no Imi MV
02. Buranko MV
03. Under Documentary ~Tsumasaki no Mukou ni~
—
SRCL-9262~9263, harga: 1650 yen
CD Tracklist:
01. Sayonara no Imi (Senbatsu)
02. Kodoku na Aozora (Senbatsu)
03. 2 Dome no Kiss Kara (Akimoto Manatsu, Sagara Iori, Suzuki Ayane, Watanabe Miria)
04. Sayonara no Imi ~off vocal ver.~
05. 2 Dome no Kiss Kara ~off vocal ver.~
06. Kimi ni Okuru Hana Kana ~off vocal ver.~
DVD:
01. Sayonara no Imi MV
02. 2 Dome no Kiss Kara MV
03. 2016 Nogizaka46 -Itsumo to Chigau Natsu- Part 1
—
SRCL-9264~9265, harga: 1650 yen
CD Tracklist:
01. Sayonara no Imi (Senbatsu)
02. Kodoku na Aozora (Senbatsu)
03. Kimi ni Okuru Hana Kana (Cinq Etoiles)
04. Sayonara no Imi ~off vocal ver.~
05. Kodoku na Aozora ~off vocal ver.~
06. Kimi ni Okuru Hana Kana ~off vocal ver.~
DVD:
01. Sayonara no Imi MV
02. Kimi ni Okuru Hana MV
03. 2016 Nogizaka46 -Itsumo to Chigau Natsu- Part 2
—
SRCL-9266, harga: 1050 yen
CD Tracklist
01. Sayonara no Imi (Senbatsu)
02. Kodoku na Aozora (Senbatsu)
03. Naimononedari (Hashimoto Nanami)
04. Sayonara no Imi ~off vocal ver.~
05. Kodoku na Aozora ~off vocal ver.~
06. Naimononedari ~off vocal ver.~
Untuk teman-teman yang ingin melihat MVnya silahkan lihat dibawah ini
Dan bagi teman-teman yang ingin download MV saya sediakan direct link dengan berbagai kualitas video
1080p :
720p :
480p :
Untuk Single ke-16 ini diberi judul Sayonara no Imi (サヨナラの意味).tetapi yang mengejutkan, Center/Senbatsu Single ini adalah Hashimoto Nanami (橋本奈々未),untuk pertama kalinya Hashimoto menjadi Center tunggal,dan berikut ini Line-up/formasinya :
Bold : Center
Baris
|
Formasi
|
||
Baris ke3
|
12 13 14 15 16 17 18 19
|
||
Baris ke2
|
6 7 8 9 10 11
|
||
Baris ke1
|
1 2 3 4 5
|
||
No
|
Member
|
No
|
Member
|
19
|
Ito Marika
|
9
|
Saito Asuka
|
18
|
Kitano Hinako
|
8
|
Hori Miona
|
17
|
Hoshino Minami
|
7
|
Matsumura Sayuri
|
16
|
Ikoma Rina
|
6
|
Wakatsuki Yumi
|
15
|
Sakurai Reika
|
5
|
Ikuta Erika
|
14
|
Shinuchi Mai
|
4
|
Shiraishi Mai
|
13
|
Inoue Sayuri
|
3
|
Hashimoto Nanami
|
12
|
Nakamoto Himeka
|
2
|
Nishino Nanase
|
11
|
Akimoto Manatsu
|
1
|
Takayama Kazumi
|
10
|
Eto Misa
|
||
Dan berikut daftar Harga Single
Label: Sony Music Entertainment Japan
SRCL-9258～9 (Limited Edition Type-A, CD+DVD) / ￥1,528
SRCL-9260〜1 (Limited Edition Type-B, CD+DVD) / ￥1,528
SRCL-9262〜3 (Limited Edition Type-C, CD+DVD) / ￥1,528
SRCL-9264〜5 (Limited Edition Type-D, CD+DVD) / ￥1,528
SRCL- (Regular Edition, CD) / ¥0,972
Official Website : www.nogizaka46.com
Sumber : Stage48 + Nogizaka Journal
Photobook solo ke-2 member Nogizaka46 Nishino Nanase yang berjudul 'Kaze wo Kigaete [風を着替えて]' dan dirilis 27 September 2016 telah terjual sebanyak 46,088 copies dan meraih peringkat pertama chart photobook Mingguan Oricon [periode: 9/26～10/2] dan meriah peringkat 2 di chart general book mingguan Oricon dibawah buku 'Overload 11 yama Kobito no Koushou'.
Penjulan photobook kedua Nishino ini melebihi pencapaian penjualan photobook pertamanya 'Fudangi [普段着]' yang dirilis Februari tahun lalu yang terjual sebanyak 36,458 di minggu pertama [Saat ini angka penjualan terkahir sudah mencapai angka pembulatan 86,000 copies].
Selain itu, photobok kedua Nishino ini juga mematahkan rekor penjualan tertinggi photobook member Nogizaka46 yang sebelumnya dipegang Ikuta Erika dengan photobook debutnya 'Tenchou [転調]' yang dirilis Januari tahun ini dan terjual sebanyak 38,335 copies [Saat ini angka penjualan terkahir sudah mencapai angka pembulatan 77,000 copies].
Fotografer Kawashima Kotori menjadi forografer di photobook kedua Nishino ini. Selama 5 hari, Nishino mengunjungi Republik Malta dan Italia untuk keperluan pengambilan foto photobooknya ini.
Peringkat penjualan photobook member Nogizaka46 dalam sepekan:
Penjulan photobook kedua Nishino ini melebihi pencapaian penjualan photobook pertamanya 'Fudangi [普段着]' yang dirilis Februari tahun lalu yang terjual sebanyak 36,458 di minggu pertama [Saat ini angka penjualan terkahir sudah mencapai angka pembulatan 86,000 copies].
Selain itu, photobok kedua Nishino ini juga mematahkan rekor penjualan tertinggi photobook member Nogizaka46 yang sebelumnya dipegang Ikuta Erika dengan photobook debutnya 'Tenchou [転調]' yang dirilis Januari tahun ini dan terjual sebanyak 38,335 copies [Saat ini angka penjualan terkahir sudah mencapai angka pembulatan 77,000 copies].
Fotografer Kawashima Kotori menjadi forografer di photobook kedua Nishino ini. Selama 5 hari, Nishino mengunjungi Republik Malta dan Italia untuk keperluan pengambilan foto photobooknya ini.
Peringkat penjualan photobook member Nogizaka46 dalam sepekan:
1 Kaze wo Kigaete - Nishino Nanase: 46,088
2 Tenchou - Ikuta Erika: 38,335
3 Fudangi - Nishino Nanase: 36,458
4 Seijun na Otona - Shiraishi Mai: 31,807
5 Zutto, Soba ni Itai - Fukagawa Mai: 28,948
6 Yasashi Toge - Hashimoto Nanami: 20,607
7 MAI STYLE - Shiraishi Mai: 19,004
9 Kimi no Ashiato - Ikoma Rina: 16,326
10 Koi Kamoshirenai - Takayama Kazumi: 11,816
※ Jika ditambahakan dengan angka penjualan yang diberitakan Oricon sebelumnya, maka photobook kedua Nishino secara keseluruhan terjual sebanyak 57,478 copies.
TOP10 Peringkat penjualan photobook member 48 & 46 dalam sepekan:
1 Nogizaka46 Nishino Nanase - Kaze wo Kigaete [27/09/2016]: 57,4782 Tenchou - Ikuta Erika: 38,335
3 Fudangi - Nishino Nanase: 36,458
4 Seijun na Otona - Shiraishi Mai: 31,807
5 Zutto, Soba ni Itai - Fukagawa Mai: 28,948
6 Yasashi Toge - Hashimoto Nanami: 20,607
7 MAI STYLE - Shiraishi Mai: 19,004
9 Kimi no Ashiato - Ikoma Rina: 16,326
10 Koi Kamoshirenai - Takayama Kazumi: 11,816
※ Jika ditambahakan dengan angka penjualan yang diberitakan Oricon sebelumnya, maka photobook kedua Nishino secara keseluruhan terjual sebanyak 57,478 copies.
TOP10 Peringkat penjualan photobook member 48 & 46 dalam sepekan:
2 AKB48 Kojima Haruna - Dou Suru? [24/03/2015]: 57,413
3 AKB48 Oshima Yuko - Nugiyagare [18/09/2014]: 50,756
4 NMB48 Yamamoto Sayaka - SY [10/02/2015]: 47,455
5 AKB48 Kashiwagi Yuki - Yu, Yu, Yukirin? [19/04/2012]: 47,379
6 AKB48 watanabe Mayu - Mayuyu [13/05/2011]: 45,209
7 AKB48 Maeda Atsuko - Bu Ki Yo [16/03/2012]: 38,483
8 Nogizaka46 Ikuta Erika - Tenchou [21/01/2016]: 38,335
9 HKT48 Sashihara Rino - Scandal Chudoku [22/03/2016]: 37,290
10 Nogizaka46 Nishino Nanase - Fudangi [18/02/2015]: 36,458
Official Website : http://www.nogizaka46.com
Official Blog : http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/
Member Nogizaka46 Fukagawa Mai yang
bulan lalu bergabung dengan agensi 'TEN CARAT' dan berencana memulai karirnya
sebagai seorang "orthodox actress", akan membintangi drama seri
'Princess Maison [プリンセスメゾン]'.
Drama ini diadaptasi dari manga 'Purinsesu Mezon'
karya Ikebe Aoi yang diterbitkan oleh Shogakukan sejak Agustus 2014 di WEB
Yawaraka Spirits. Berkisah seorang perempuan single berusia 20-an bernama
Numagoe Sachi yang dengan pendapatan gaji ¥ 2.500.000 ingin mencari Mansion
impiannya. Cerita yang mencerminkan kehidupan sosial.
Murakawa Aoi akan memerankan Numagoe Sachi. Selain Murakawa Aoi dan Fukagawa Mai, drama ini juga dibintangi oleh Takahashi Issei, Hizuki Hana, Maihane Mimi, dan Shison Jun.
Drama 'Princess Maison' akan berjumlah 8 episode dan mulai tayang di NHK BS Premium mulai 25 Oktober 2016, setiap Selasa pukul 23:15 ~ 23:44 JST / 21:15 ~ 21:44 WIB.
;widows: 1;-webkit-text-stroke-width: 0px;
float:none;word-spacing:0px'>Drama 'Princess Maison' akan berjumlah 8 episode
dan mulai tayang di NHK BS Premium mulai 25 Oktober 2016, setiap Selasa pukul
23:15 ~ 23:44 JST / 21:15 ~ 21:44 WIB.Murakawa Aoi akan memerankan Numagoe Sachi. Selain Murakawa Aoi dan Fukagawa Mai, drama ini juga dibintangi oleh Takahashi Issei, Hizuki Hana, Maihane Mimi, dan Shison Jun.
Drama 'Princess Maison' akan berjumlah 8 episode dan mulai tayang di NHK BS Premium mulai 25 Oktober 2016, setiap Selasa pukul 23:15 ~ 23:44 JST / 21:15 ~ 21:44 WIB.
Official Website : www.nogizaka46.com
Sumber : Nogizaka Journal
Pada Bulan November
tepatnya pada 9 November 2016 mendatang Nogizaka46 akan merilis single ke-16
[TBA].
Hal ini diumumkan saat
encore konser live 'Manatsu no Zenkoku Tour 2016 ~ 4th Year Birtday
Live ~ [真夏の全国ツアー2016～4th Year Birthday Live～]' yang digelar hari
ini, 30 Agustus 2016 di Meiji Jingu Stadium, Tokyo.
Mengenai single ini, kapten Sakurai
Reika berkomentar, "Detail
single belum diputuskan, sepeti jenis musik, member yang akan bernyanyi, jadi
silakan menantikan single ini."
Official Website : www.nogizaka46.com
Oke Guys!!.. Seperti yang kita ketahui NOGIBINGO! adalah salah satu Variety Show milik Nogizaka46 selain dari "Nogizakatte Doko?","Nogizaka Under Construction",dan "Nogizaka46 Eigo".
Dan kali saya akan membagikan info seputar 'NOGIBINGO!' yang akan tayang di NTV pada 11 Oktober 2016,Ini merupakan season ke-7 dari program variety 'NOGIBINGO!' yang menayangkan berbagai tema setiap episode nya. 'NOGIBINGO!7' tayang selang 4 bulan dari season sebelumnya yaitu 'NOGIBINGO!6' yang berakhir di bulan Juni lalu
Member Nogizaka46 yang telah merayakan ulang tahun ke-5 pemebentukan group akan kembali menghadapi berbagai tantangan dalam acara ini. Ijiri Okada akan kembali menjadi MC di season ini.
Dan seperti biasa,pada akhir segmen acara akan ada 'NOGIROOM! ~Nogizaka46 ga Pajama de Joshi Talk~ [NOGI ROOM ～乃木坂46がパジャマで女子トーク～]' yang dimana para member Nogizaka46 akan berbicara santai sambil mengenakan piyama mereka juga akan tayang.
Oke..Silahkan di Cek
Official Page : http://www.ntv.co.jp/NOGIBINGO/
Official website : http://nogizaka46.com/
Sumber : Nogizaka Journal
ROMAJI:
Bokura no shitteru machi wa
Doko e itte shimatta no darou?
Akichi mo oka mo kieteta
Mita koto nai keshiki ga hirogaru
Kioku wo shuusei shinagara
Itsushika otona ni natte shimatta
Kako ka mirai ka?
I wanna go! LOVE TRIP toki no kanata e
LOVE TRIP kaerou
Mune no oku ni shimatte ita ano koro
I was there LOVE TRIP kimi wa doko ni iru?
LOVE TRIP aitai
Zutto ii wasureta koto ga aru nda
Koi wa itsushika uwagaki sarete yuku mono
Dakedo saisho no setsuna-sa oboeteru
Kimi to deatta natsu no sora no shita
Sotsugyou shashin no naka de
Kimi wa zutto yasashiku hohoemu
Kokoro ga oreru tabi ni
Yume no tsuduki nanndomo nagameta
Ano toki bokura wa kitai shite
Dou iu mirai wo souzou shiteta ka?
Omoidasenai
I wanna do! LOVE TRIP kimi wo sagashi ni
LOVE TRIP mou ichido
Risou dake wo katari atta seishun
You was there LOVE TRIP kimi wa nani shiteru?
LOVE TRIP aitai
Zutto ienakatta koto ga arunda
Boku wa kyou made koukaishi tsudzukete iru
Jibun no kimochi wo kakushite ita koto wo
suki to ienakya natsu wa owaranai
Kimi ni aetara nani wo ieru no darou?
Ano hi to onaji kousha no katasumi de
Otona ni natta boku wa youyaku
Shoujiki ni nareru no darou ka?
I wanna go! LOVE TRIP toki no kanata e
LOVE TRIP kaerou
Mune no oku ni shimatte ita ano koro
I was there LOVE TRIP kimi wa doko ni iru?
LOVE TRIP aitai
Zutto ii wasureta koto ga aru nda
Koi wa kiezu ni kokoro ga futa wo suru mono
Bokura no shitteru machi wa
Doko e itte shimatta no darou?
Akichi mo oka mo kieteta
Mita koto nai keshiki ga hirogaru
Kioku wo shuusei shinagara
Itsushika otona ni natte shimatta
Kako ka mirai ka?
I wanna go! LOVE TRIP toki no kanata e
LOVE TRIP kaerou
Mune no oku ni shimatte ita ano koro
I was there LOVE TRIP kimi wa doko ni iru?
LOVE TRIP aitai
Zutto ii wasureta koto ga aru nda
Koi wa itsushika uwagaki sarete yuku mono
Dakedo saisho no setsuna-sa oboeteru
Kimi to deatta natsu no sora no shita
Sotsugyou shashin no naka de
Kimi wa zutto yasashiku hohoemu
Kokoro ga oreru tabi ni
Yume no tsuduki nanndomo nagameta
Ano toki bokura wa kitai shite
Dou iu mirai wo souzou shiteta ka?
Omoidasenai
I wanna do! LOVE TRIP kimi wo sagashi ni
LOVE TRIP mou ichido
Risou dake wo katari atta seishun
You was there LOVE TRIP kimi wa nani shiteru?
LOVE TRIP aitai
Zutto ienakatta koto ga arunda
Boku wa kyou made koukaishi tsudzukete iru
Jibun no kimochi wo kakushite ita koto wo
suki to ienakya natsu wa owaranai
Kimi ni aetara nani wo ieru no darou?
Ano hi to onaji kousha no katasumi de
Otona ni natta boku wa youyaku
Shoujiki ni nareru no darou ka?
I wanna go! LOVE TRIP toki no kanata e
LOVE TRIP kaerou
Mune no oku ni shimatte ita ano koro
I was there LOVE TRIP kimi wa doko ni iru?
LOVE TRIP aitai
Zutto ii wasureta koto ga aru nda
Koi wa kiezu ni kokoro ga futa wo suru mono
Dakara tokidoki hiraite mitaku naru
Kimi wo omotta natsu no aoi sora
INDONESIA:
Kota yang kita berdua kenali
Sekarang ke manakah ia telah pergi?
Bukit dan tanah kosong menghilang
Pemandangan yang baru pun menyebar
Sementara memperbaiki kenangan
Tanpa disadari aku telah menjadi dewasa
Masa lalu ataukah masa depan?
Aku ingin pergi! PERJALANAN CINTA, melampaui batas waktu
PERJALANAN CINTA, lalu kembali
Hari-hari itu yang tersembunyi di dalam hatiku
Aku ada di sana, PERJALANAN CINTA, di mana kau berada?
PERJALANAN CINTA, aku ingin bertemu
Karena ada sesuatu yang selalu lupa untuk kukatakan
Tanpa disadari cinta itu selalu menjadi sesuatu yang tertimpa
Namun aku masih mengingat rasa sakit yang pertama kali
Ketika bertemu denganmu di bawah langit musim panas
Di dalam foto kelulusan itu
Kau selalu tersenyum dengan lembut
Setiap kali hatiku seakan hancur
Aku membayangkan kelanjutan mimpi ini
Di saat itu kita hanya bisa berharap
Masa depan seperti apa yang kita inginkan?
Kita bahkan tak mengingatnya
Aku ingin melakukannya! PERJALANAN CINTA, mencari dirimu
PERJALANAN CINTA, sekali lagi
Dalam masa muda yang penuh dengan tekad
Kau ada di sana, PERJALANAN CINTA, apa yang sedang kaulakukan?
PERJALANAN CINTA, aku ingin bertemu
Karena ada sesuatu yang tak dapat kukatakan
Hingga sekarang aku hanya bisa merasakan penyesalan
Yaitu menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya
Jika tak ungkapkan cinta, musim panas takkan berakhir
Apakah yang harus kukatakan saat bertemu denganmu?
Sama seperti di hari itu, di sudut bangunan sekolah
Akhirnya sekarang aku telah menjadi dewasa
Namun apakah aku dapat mengungkapkannya?
Aku ingin pergi! PERJALANAN CINTA, melampaui batas waktu
PERJALANAN CINTA, lalu kembali
Hari-hari itu yang tersembunyi di dalam hatiku
Aku ada di sana, PERJALANAN CINTA, di mana kau berada?
PERJALANAN CINTA, aku ingin bertemu
Karena ada sesuatu yang selalu lupa untuk kukatakan
Cinta adalah hal yang tak menghilang dan tertutup di dalam hati
Untuk itu, terkadang aku ingin mencoba untuk membukanya
Ketika memikirkanmu di bawah langit biru musim panas
INDONESIA:
Kota yang kita berdua kenali
Sekarang ke manakah ia telah pergi?
Bukit dan tanah kosong menghilang
Pemandangan yang baru pun menyebar
Sementara memperbaiki kenangan
Tanpa disadari aku telah menjadi dewasa
Masa lalu ataukah masa depan?
Aku ingin pergi! PERJALANAN CINTA, melampaui batas waktu
PERJALANAN CINTA, lalu kembali
Hari-hari itu yang tersembunyi di dalam hatiku
Aku ada di sana, PERJALANAN CINTA, di mana kau berada?
PERJALANAN CINTA, aku ingin bertemu
Karena ada sesuatu yang selalu lupa untuk kukatakan
Tanpa disadari cinta itu selalu menjadi sesuatu yang tertimpa
Namun aku masih mengingat rasa sakit yang pertama kali
Ketika bertemu denganmu di bawah langit musim panas
Di dalam foto kelulusan itu
Kau selalu tersenyum dengan lembut
Setiap kali hatiku seakan hancur
Aku membayangkan kelanjutan mimpi ini
Di saat itu kita hanya bisa berharap
Masa depan seperti apa yang kita inginkan?
Kita bahkan tak mengingatnya
Aku ingin melakukannya! PERJALANAN CINTA, mencari dirimu
PERJALANAN CINTA, sekali lagi
Dalam masa muda yang penuh dengan tekad
Kau ada di sana, PERJALANAN CINTA, apa yang sedang kaulakukan?
PERJALANAN CINTA, aku ingin bertemu
Karena ada sesuatu yang tak dapat kukatakan
Hingga sekarang aku hanya bisa merasakan penyesalan
Yaitu menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya
Jika tak ungkapkan cinta, musim panas takkan berakhir
Apakah yang harus kukatakan saat bertemu denganmu?
Sama seperti di hari itu, di sudut bangunan sekolah
Akhirnya sekarang aku telah menjadi dewasa
Namun apakah aku dapat mengungkapkannya?
Aku ingin pergi! PERJALANAN CINTA, melampaui batas waktu
PERJALANAN CINTA, lalu kembali
Hari-hari itu yang tersembunyi di dalam hatiku
Aku ada di sana, PERJALANAN CINTA, di mana kau berada?
PERJALANAN CINTA, aku ingin bertemu
Karena ada sesuatu yang selalu lupa untuk kukatakan
Cinta adalah hal yang tak menghilang dan tertutup di dalam hati
Untuk itu, terkadang aku ingin mencoba untuk membukanya
Ketika memikirkanmu di bawah langit biru musim panas
ROMAJI :
Haruka sono saki eto kimi no michi o oikaze ni notte yukou
sagasu kotae tayasuku mitsukari wa shinai
hajime kara wakattete fumidashitanda
nandomo toomawari shite yume no ashiato
kakitashiteita sekaichizu o hirogetara
hibike kaze no uta me o tojireba kokoro no koe senaka osu yo
mezasu kumo wa zutto motto takaku
todoke kaze no uta mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
mabayui hodo no kagayaki o hanatsu
kimi yo aoi senritsu ni nare
ki ni shitenai furi shite kakushimotteita yuuutsu ga fukureagatteku
daijoubu to warau kedo miageru sora
koboreochiru so tameiki de nijindeita
nandomo akiramekakete soredemo yattekita
kurushimi no hate tadoritsukeru basho ga aru
hibike kaze no uta me o tojireba kokoro no koe senaka osu yo
mezasu kumo wa zutto motto takaku
todoke kaze no uta mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
mabayui hodo no kagayaki o hanatsu
kimi yo aoi senritsu ni nare
tachihadakaru kunou mayoi no kazukazu
onaji kaze ni fukareteiru bokura dakara utaeru uta ga aru
hibike kaze no uta me o tojireba kokoro no koe senaka osu yo
mezasu kumo wa zutto motto takaku
todoke kaze no uta mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
mabayui hodo no kagayaki o hanatsu
kimi yo aoi senritsu ni nare
sono negai takaku maiagare
INDONESIA :
Mengikut langkahmu yang membawa jauh
Mari kita mengiringi angin ini!
Jawapan yang kita cari takkan ditemui semudah itu
Sedangkan kita ketahui (jawabannya) semasa melangkah (kali) pertama!
Kita telah tinggalkan tapak kaki dalam mimpi (kita) dari lencongan
Namun, tatkala kita membuka peta hasil lukisan (nilai murni) kita
Suarakan ia! Tika nyanyian angin itu melalui visi kita
Suara hati kita akan memandu bersama!
'Kerna kita sentiasa berhasrat untuk sesuatu yang lebih hebat!
Biarlah ia didengari! Pabila kita dengar teliti nyanyian angin itu,
Suara hati kita melimpah ruah (bersama)
Memberi sinar bergemerlapan.
YES kyoushitsu no DOA ga GARA totsuzen aite
hoka no KURASU no otoko no ko ga tatteta
NO watashi no namae wo naze ka oogoe de sakebu
daisuki desu nante kokuhaku sarechatta
gomen moushiwake nai keredo senyaku ga aru no
zenzen IKEtenai soko no kare to genzai renaichuu
nee SHAKI tto shite choudai
watashi wo HONTO ni suki naraba
toriko ni suru sono hitomi de yume wo katatte mite
nee SHAKI tto shite choudai
dareka ni ubawarenai you ni
HAATO wo tsukanda mama watashi wo mitete
sou madogiwa no seki ni KIRA kagayaku houseki
zutto kono mama koko ni aru wake ja nai
saa kore wa ore no MONO chanto sengen suru beki yo
dareka no te ga nobite koukai suru mae ni
aa nani yori daiji na MONO shitto fukakute
shirokujichuu me mo hanasezu mamotte kureru hazu
nee SHAKI tto IZUMU yoroshiku
anata wa anata no yarikata de
RAIBARUtachi ga akirameru ai no chikara misete
nee SHAKI tto IZUMU yoroshiku
futari no ishi wa katai you ni
ippo mo hikisagarazu tachifusagatte yo
aa henachoko no kimochi nante
oshitoosenai
oreru kurai gouin ni ne
KISU demo shite yo
nee SHAKI tto shite choudai
watashi wo HONTO ni suki naraba
toriko ni suru sono hitomi de yume wo katatte mite
nee SHAKI tto shite choudai
dareka ni ubawarenai you ni
HAATO wo tsukanda mama watashi wo mitete
INDONESIA:
Yes! Pintu kelas tiba-tiba saja terbuka
Dan di kelas sebelah ada lelaki yang berdiri
No! Mengapa namaku harus dipanggil olehnya
Dan berakhir dengan mengungkapkan rasa cintanya
Terima kasih tapi maaf karena aku sudah ada yang punya
Namun kini aku jatuh cinta dengan dia yang tidak keren
Hei, jadilah seseorang yang lebih keren
Jika kamu benar-benar mencintaiku
Matamu yang begitu mempesona, mencoba mengungkapkan mimpi
Hei, jadilah seseorang yang lebih keren
Agar aku tidak direbut oleh orang lain
Kamu menaklukkan hatiku saat kamu memandangku
Ya, bangku yang di dekat jendela bersinar bagaikan permata
Jika terus seperti ini aku sudah tidak sanggup lagi
Lalu teriakkanlah dengan yakin bahwa aku ini adalah milikmu
Jauhkanlah tangan seseorang sebelum kamu menyesalinya
Ah, yang melebihi apa pun adalah kecemburuan
Aku seharusnya menjaga pandanganku selama ini
Hei, cobalah untuk menjadi lebih keren
Lakukanlah dengan caramu sendiri
Takkan kalah dari sainganmu, perlihatkan kekuatan cintamu
Hei, cobalah untuk menjadi lebih keren
Dengan kesungguhan hati yang sangat kuat
Jangan mundur bahkan sebesar satu inchi pun
Ah, rasa dari coklat itu begitu enak
Dan tak dapat diteruskan
Yang hampir saja menaklukkan diriku
Begitu pula dengan ciuman itu
Hei, jadilah seseorang yang lebih keren
Jika kamu benar-benar mencintaiku
Matamu yang begitu mempesona, mencoba mengungkapkan mimpi
Hei, jadilah seseorang yang lebih keren
Agar aku tidak direbut oleh orang lain
Kamu menaklukkan hatiku saat kamu memandangku
ROMAJI:
Taiyou nagameru tabi urayamashiku narunda
Donna toki mo mabushiku kagayaki tsuzukeru koto
Boku ni wa setake hodo no kage shika tsukurenakute
Kono sekai ni wa nanimo kouken dekite inai
Naze ni jibun wa sonzai suru no ka?
Ikiru koto de kotae wo mitsuke rareru ka?
Boku dake no hikari te ni iretai
Sou hoka no daremo motteinai
Kokoro ga hanatsu mono (Hey! Hey!)
Mirai terasu no wa jibun jishin
Imakara dousureba ii? Hikari kata wo oshiete
Donna mahou tsukau no ka? Chikamichi sagashiteita
Doko ni mo sonna mono wa nai koto kizukasareta
Hitotsu dake houhou wa jibun wo migaku koto da
Ase wo kaite nandomo nugutte
Itsu no ma ni ka nanika ga sotto kagayaku
Kimi dake no hikari kitto aru yo
Wasureteru basho wo omoi dashite
Chikara ga nemutteru (Hey! Hey!)
Itsudatte yume wa mabushii darou
Oh Oh Oh…
Boku dake no hikari te ni iretai
Sou hoka no daremo motteinai
Kokoro ga hanatsu mono
Mirai terasu no wa jibun jishin
Kimi dake no hikari kitto aru yo
Wasureteru basho wo omoi dashite
Chikara ga nemutteru (Hey! Hey!)
Itsudatte yume wa mabushii darou
Taiyou ga (Hey!)
Kasumu kurai (Hey!)
Kagayaite miseru naimen kara
Ima yatto hikari te ni ireta yo
INDONESIA:
Aku merasa sedikit iri setiap kali memandang mentari
Kapan pun ia selalu menyilaukan dan akan terus bersinar
Aku hanya dapat membuat bayangan yang setinggi tubuhku
Aku tak dapat berkontribusi apa pun terhadap dunia ini
Mengapa diriku memiliki keberadaan di dunia ini?
Apakah aku dapat menemukan jawabannya dengan hidup?
Aku ingin menggenggam cahaya yang hanya milikku
Ya, cahaya yang tidak ada siapa pun miliki
Terpancar dari dalam hatiku (Hey! Hey!)
Diriku yang bersinar di masa depan
Apa yang harus kulakukan? Ajarkan aku cara untuk bersinar
Sihir apa yang kuperlukan? Aku sedang mencari jalan pintas
Akhirnya aku menyadari bahwa hal itu tak ada di mana pun
Satu-satunya cara adalah dengan memperbaiki diri sendiri
Aku pun mengelap keringatku entah berapa kali
Tanpa disadari, sesuatu bersinar dengan perlahan
Kau juga pasti memiliki cahaya yang hanya milikmu
Ingatlah tempat yang telah kau lupakan itu
Kekuatan itu sedang tertidur (Hey! Hey!)
Mimpi itu selalu menyilaukan, iya kan?
Oh Oh Oh...
Aku ingin menggenggam cahaya yang hanya milikku
Ya, cahaya yang tidak ada siapa pun miliki
Terpancar dari dalam hatiku
Diriku yang bersinar di masa depan
Kau juga pasti memiliki cahaya yang hanya milikmu
Ingatlah tempat yang telah kau lupakan itu
Kekuatan itu sedang tertidur (Hey! Hey!)
Mimpi itu selalu menyilaukan, iya kan?
Matahari (Hey!)
Terlalu menyilaukan (Hey!)
Memperlihatkan cahaya dari bagian dalam
Kini akhirnya aku telah memiliki cahaya